Simple, kid-friendly side dishes that round out any family dinner, including hidden-veggie favorites picky eaters love.